黑板报文艺 人民的文艺

网易电子杂志—黑板报文艺周刊
2000.4.28  星五总第18期
由此进入网易首页www.163.com 黑板报文艺


  支持与爱护网易的朋友们,欢迎您访问网易。
Yeah!A

  *征稿

编辑的话

  史诗剧《切·格瓦拉》的演出获得了巨大的成功,这一星期它成了北京文艺界、
思想界关注的焦点。

  “五一”国际劳动节快到了,在这全世界劳动人民的节日里,黑板报全体成员祝
读者朋友们节日快乐!劳动者万岁!革命者万岁!!

  我们由衷地感谢读者朋友们对《黑板报文艺》的支持,欢迎多提宝贵意见!来信请发到heibanbao@yeah.net
  

m一周文艺新闻点评
  古巴驻华大使观看史诗剧《切·格瓦拉》……等
m每周评论
  俺看公司里的MM文化(作者:天恩)
m黑通社报道
   采访“网站内容自律委员会”会长猛小蛇(红心杀手)
m剧场
  《切·格瓦拉》观后(林雷)
m每周诗歌选
  《国际歌》新英文版(比利·布拉格)

征稿启事


声明:本电子杂志观点与网易立场无关

一周新闻点评

  古巴驻华大使及其随员观看史诗剧《切·格瓦拉》并给以高度评价

  26日,古巴驻华大使及其随员前往北京人艺小剧场观看了史诗
剧《切·格瓦拉》的演出。演出极为成功,结束时,全场的观众起
立高唱《国际歌》,随后《切》剧的制作人袁鸿对着观众席宣布:
“英雄故乡的大使今天前来观看表演,并将发表演讲。”顿时,全
场雷动,响彻了雷鸣般的掌声。

  大使先生说道:“首先,我非常激动。我们中间,每个人都有
革命的片段,今天的演出,让我回到了我的青年时代,那革命的片
段。

  “我出生的城市就是格瓦拉的部队解放的,我由衷地为你们的
表演感到骄傲……

  “1997年,格瓦拉的遗骸被迎回古巴,当时,卡斯特罗同志说,
这是对我们事业的一次增援;今天,你们的成功演出,可以说是在
当今的环境里,对整个人类自由解放事业的一次增援。

  “我感谢你们!”

  大使先生还对戏剧音乐和演员的表演表示了赞许,他说:“音
乐很优美,很动听。”

  演讲过后,大使先生和全剧组工作人员长时间的握手,全场的
空气凝固了。今天的演出,是4月12日首演以来,气氛最热烈的一
次,许多观众流下了眼泪。来看戏的人群中,有将军,革命干部,
中学教师,大学生和中学生。艺术家和观众在今天人艺小剧场表现
出的热情,似乎向世界证明了中华民族的节气,即使市场经济的潮
流冲击了我们多时,但是,却永远冲淡不了我们对真理与良知的热
诚。中国人民的大多数始终站在正义的一方,帝国主义的糖衣炮弹
只能击中心灵腐朽的败类。

  人民万岁!

  [点评]人民万岁!正义万岁!全世界被压迫的劳动者万岁!

  北京人民广播电台相约切·格瓦拉
     
  北京人民广播电台(828千赫)5月2、3、4、5日22:05《人生
热线》节目将连续播送“五一”特别专题《有这样一面旗帜》,特
邀《切·格瓦拉》编剧黄纪苏等人与听众现场交流,并请听众朋友
走进剧场边听边议,思索国际劳动节的现实意义。

  [点评]当某些人以告别英雄、远离崇高等为所谓“时尚” 时,另
一些人还高举义旗,呤唱悲壮的英雄史诗,试图重新点燃英雄主义的
火炬。中央戏剧学院戏剧研究所目前正在人艺小剧场上演的史诗剧《
切·格瓦拉》再次奏响《国际歌》那荡人心魄的旋律,并以始终置于
舞台制高点的一面红旗,作为献给今年“五·一”国际劳动节的一份
特殊礼物。希望所有关注戏剧《切·格瓦拉》的朋友届时注意收听。

  一个六年级女生的奇谈怪论
  
  12岁的何路先是我见过的最“愤世嫉俗”的小学女生,以至于
对我的这个评价,她同样表达了“另类”意见:

  “愤世嫉俗算什么?唠叨骂人,谁需要学?出租车司机的‘愤
世嫉俗’那才叫天下第一。没有什么他们说不上话的。最愿意谈的
当然是政治。他们有时候直呼领导人‘某某老板’,比如过街他没
闯红灯——本来应该的嘛,可他一定要摆出顾全大局的样子,说什
么‘别惹咱某老板生气’一类叫人摸不着头脑的话。”

  “我不大愿意和出租车司机瞎扯淡,他们可能很寂寞,寂寞就
很容易胡说八道,像我。可见赞美寂寞的书的作者不是大笨蛋就是
撒谎精。”

  “对,有一个据说很有名的散文家——我妈妈和阿姨都喜欢得
要命,写性灵小品什么的。这个散文家常在报上开专栏,区分‘什
么是寂寞什么是孤独’,在文章的开头还要大卖关子,讲编辑怎么
几次三番地向他约稿,他们家的猫又如何发烧,他何等焦急,最后
猫的感冒好了,他又如何心境大变,方得空儿写稿,但不打算按原
命题,打算有感而发……这么一罗嗦,5 00字出去了,凑凑就可煞
尾了,你说多骗人!”

  “我讨厌大人的书,大人的书有三个特点:夸张、假和套话”,

  她现在在读的一本“还凑合”的书是《玛利凯谈人的管理》,
“还不是讲怎么耍花招——说到底没什么劲。”

  何路先对学校的描述是:

  “学校无非如此。课前5分钟,语文算术老师为抢占讲台,在
激烈的争执之后达成妥协,头两节语文,后两节数学——这节课不
是语文就是算术,这是我用‘不是……就是……’造的句子。”

  “上课了。老师在讲讲过160遍的考题,并且是按我们班倒数
三名的水平。我们班无聊的同学开始传条子了:某某女生爱上某某
男生了,某某男生为某某女生伤心欲绝了……”

  “老师开始动用教鞭,她已打折好几根了。还用粉笔头无比准
确地投向坏孩子。然后下课了,老师才不管这一套,继续留作业,
直到下一节课的老师在教室门口表示不满。”

  “没办法,老师、家长都很可怜。就像下跳棋,谁都往中间挤,
结果呢,谁也走不动,成了一盘死棋。”

  “我们班同学分三种,一种是前5名,像李莲英对慈禧一样跟
在老师屁股后面转,一种是后5名,老师的眼中钉肉中刺,剩下中
间的就像我,对老师敬而远之,老师也常常不记得我的名字。”

  “成熟”的何路先对奋斗和享乐的分类是:一种人先苦后甜,
比如我爸,他现在混得不错,呆在家里也能体体面面地养活我和我
妈,这是主动的人生;一种是该奋斗时他享乐,该享乐的时候他就
不得不去挣扎了,这是被动的人生。

  何路先还把不满指向时尚,让她“受不了”的有:电车站10个
女的9个穿露脐装,地铁里4双脚4双厚底凉鞋——“简直是视觉污
染”。

  何路先还看不起浓妆艳抹,“我认为化妆的女人是不自信的女
人,脆弱的女人。”

  “旅游”也是这个小学六年级女生“瞧不起”的项目之一。
“所谓旅游无非如此——在出发前5分钟,我爸开始找袜子,开始
抱怨我妈,我妈呢,理也不理,继续拨电话——她是领导,出门前
总有不少工作要布置。我呢,我两天前就整理好了旅行包,这会儿
已有点儿不耐烦。”

  “火车开车前两分钟我们仨终于气喘吁吁赶到车站,我妈仍然
风度优雅,而我和我爸则狼狈不堪。一上火车,我爸就活跃起来,
找人下棋,我妈则开始外交,含蓄地推销她们的杂志;我呢,我爬
上上铺,开始睡觉——可怎么睡得着,车上人开始你吵我嚷,大吃
大喝——你注意到没有,火车上的人好像都变得能吃了,甚至火车
还没开就迫不及待了。有一次,我旁边的一家人甚至把高压锅都带
上了火车——里面是一锅鸡汤。”

  不喜欢旅游的小姑娘常常“独自在家”,“我不喜欢和大人说
话,我插不上嘴”。她把大人的话分了三种,“老太太喜欢谈价格,
爸爸们谈政治,妈妈们喜欢说哪哪又打折了”。

  “我也不喜欢和小孩瞎扯,除了好朋友——他们就知道看动画
片或者跳皮筋。”

  满嘴“受不了”和“没劲”的小姑娘似乎不喜欢现在发生的一
切,但她又承认自己“挺幸福”。对未来,她强调“独立”,“除
了找对象一类的破事由我妈管——妈妈们不都喜欢介绍对象吗——
其他的全由我自己说了算。”

  [点评]奇谈不奇,怪论不怪!

  读了小学六年级学生何路先的“奇谈怪论”,令人感到振奋。
曾几何时,中国培养了一批又一批“老实”孩子,没有独立的思想,
没有反叛的精神,成了一个个小绵羊。

  但这种“老实”教育是有代价的,它培养出的是不健全的人格
。在我们周围经常看到这种现象:一个看上去很正常的人,突然做
出匪夷所思的事。其实,这是被压抑的能量的大释放,这种释放对
一个人来说,有时候是毁灭性的。

  我们的教育需要培养出什么样的孩子?应该是心理健康的、聪
明的、智慧的、独立思考的、天真、明朗、活泼的、更为重要的应
当是善良而富有同情心的。

  今天从新闻里看到这样一条消息,北京破获了一起未成年人抢
劫案件,发现这个抢劫小团伙恪守一条原则,只抢成年男人。

  我被这条消息深深感动!如果中国的孩子们都有这样的原则,
哪怕多出一些江洋大盗,中国依然是有希望的!

  对于现在的“新人类”、“新新人类”,我们到底了解多少。
有没有人关心他们的思想,引导他们的行为,倾听他们的诉说?

  让我们试着关注理解他们吧!因为中国的希望就寄托在他们身
上! 

返回

每周评论

1........俺看公司里的MM文化

作者:天恩

[编者按]MM是网络上对“妹妹”一词的别称。天恩的这篇文章反映了
一个很重要的社会问题。值此劳动节之日登载这篇文章,希望能够
引发大家的思索和讨论。

  本人前些日子从外地回来,听说北京在IT产业方面缺人,尤其
是在互联网公司如雨后春笋般发展的情况下,觉得工作应该很好找,
我干市场十余年了,应该没有问题。于是就找了一些I CP公司面试,
大谈特谈互联网的市场现状,大侃特侃中国特色。

  谁知人家对这些根本不感兴趣,这些公司的人力资源部主管尽
是一些年轻漂亮的MM。CHINAREN和易龙网的人力资源部小姐听到我
的年龄后倍加惊讶,易龙的小姐说到:我们公司年龄最大的才2 7
岁,意思是您这中年人(俺36了)跑我们这里干什么来呀?我听了
以后差点哭出来,我心想,您是生活站点呀,如果全是20多岁的青
头小伙子和漂亮M M们在做生活栏目策划,有多少人理解了生活的
涵义呀?这道理简单地就象在婚姻介绍所,您肯定不愿意找一个连
恋爱都没谈过的40岁老处女来做你的红娘,因为她基本上不太可能
给你介绍一个能够让你满意的女孩子,她自己没有过正常的恋爱经
历,怎么能够清楚爱情心理呢?不但如此,一些刚从学校毕业没几
年的靓M M们还占据了很多公司的重要职位,象网易和搜狐的业务
拓展部和市场部的经理什么的,难怪中国的互联网这么多泡沫呢!
现在的公司文化仔细观察一下真的很有意思。你看那些M M们,满
嘴的洋文和缩略语,他们把这些当成衡量水平高低的尺子,真的太
无聊。有一次,我因业务关系跟IBM的工商企业部打交道,就遇到
这么一个女孩,跟我嘀咕了几句半中半洋的话后,我只好提醒她,
我是中国客户,你说的那些缩略语我不懂,后来谈到业务上的事情,
结果您猜怎么着?哈哈,她一点也不懂,原来只是一个部门文秘,
看着她那副尴尬样,再想想前面她满嘴跑O K的优越姿态,我的肚
子都快笑疼了。

  现在这些从国外回来的洋博士是怎么理解中国国情的?他们是
不是觉得只要把美国模式往中国人身上一套就能蒙住中国网民,或
者是在美国读书读呆了,认为美国的东西就是好,美国的模式就是
全世界统一的市场标准,整个一个陈独秀式的人物。我打赌,这些
人在大革命时代,一定是王明路线。

  可偏偏是这些人的模式和方法取得了美国佬的赞同,获取了大
量的风险资金,对了,管它的,先每年上百万的年薪拿着,好车开
着。至于赚不赚钱,以后再说,先花了美国佬的钱再说。

  哈,这么一想,我心里还真嫉妒,扪心自问:什么时候我们这
些了解国情的土豆们能有这样的机会?

返回

黑通社报道

1........采访“网站内容自律委员会”会长猛小蛇

作者:黑通社记者 红心杀手

  [黑通社4月27日电]随着数字时代的到来,因特网逐步人们工
作和生活中扮演越来越重要的角色。如何对网上内容进行管理和规
范,成了人们非常关心的一个话题。近日,北京106家ICP联合成立
了“网站内容自律委员会”,简称“网自会”。“网自会”的主要
工作是促进各网站加强自我监督和管理,为网民创造一个清洁的网
络环境,为政府分忧。记者采访了“网自会”的首任会长、中国互
联网实验室高级分析员、著名IT评论家猛小蛇先生。

  记:猛会长,北京100多家网站为什么想到要成立“网自会”
这样的组织呢?

  猛:这两年来,我们国家因特网的发展速度非常快,几乎每天
都有一家网络公司诞生。这种行业的迅速发展,肯定会带来一系列
的问题,啊,问题。突出表现在几个方面:一、网上侵权现象严重,
往往是一本新书刚一面市,盗版就出现在网上,比如我的恩师赵忠
祥的《岁月情缘》。二、网上犯罪日益猖獗,很多不法黑客肆意攻
击别人计算机、毁坏他人数据的事情时有发生。三、网上的色情内
容泛滥,任何一个网络用户,或者叫网民也好,到网上随便一转,
就可以找到很多与色情有关的内容。有鉴于这种情况,我们决定联
合北京著名的100多家网站成立了这个自律委员会,目的是自己管
好自己,把问题解决在发生之前,肉烂烂到锅里。

  记:猛会长,“网自会”成立以来,主要进行了哪些工作呢?

  猛:工作嘛,成绩是有一点,但问题也不少,还要继续努力嘛
。我们的工作主要是协调,哪里有纠纷,哪里有问题,我们出现在
哪里。

  记:能请您具体谈一谈吗?

  猛:好。我们第一阶段的工作是着重解决网站侵权问题。前一
阶段有一个闹得沸沸扬扬的官司,你知道吧?《新华字典》诉各网
站侵权案。

  记:我似乎有些耳闻,但不知道具体情况。

  猛:《新华字典》准备起诉各网站未经许可使用其里面收集的
汉字。这个官司了不得,凡是使用中文的网站都被牵涉了进去。这
个时候我们必须出面。

  记:那您是怎么协调这个问题的呢?

  猛:首先是找《新华字典》谈嘛,苦口婆心,掰开了揉碎了讲
。我说,中国的因特网发展还处于初始阶段,没有那么大的能力和
财力支付那么高的使用费。然后我又同各成员网站谈,跟他们说,
《新华字典》创造这么多汉字也不容易,我们以前用呢就白用了,
不过以后不能再这样。大家象征性地给人家一笔钱,这样大家都好
说话。

  记:那最终付了多少钱?

  猛:具体多少钱在这里也不好说,万一《现代汉语词典》、
《辞海》、《辞源》他们知道怕影响不好。不过,我可以告诉你,
最终双方皆大欢喜,《新华字典》撤诉了。

  记:猛会长真是出手不凡。对于网上黑客,咱们“网自会”采
取什么手段呢?

  猛:首先是查黑客。方兴东博士的互联网实验室开发了一项新
技术,主要是用来对付黑客的。使用这项技术,我们不到三个月时
间就查出50多名黑客,为因特网消除了安全隐患。

  记:您能不能简单介绍一下这项技术。

  猛:哈,我只能简单描述一下。这项技术的核心是调查,我们
调查的重点就是公司内部。谁知道服务器的帐号,谁跟老板闹别扭,
谁想跳槽,这我们一清二楚。如果一家网站被黑,这些人都有嫌疑
。但我们决不会冤枉一个好人,当然也不会放走一名真正的黑客。

  记:那你们调查出的这些黑客都怎么处理呢?

  猛:我们先通知他们公司,由他们公司决定处理方式。到目前
为止,公司对黑客都选择内部处理,其中5名黑客甚至得到了升迁

  记:真的?那为什么?

  猛:因为这5名黑客为公司扬了名。现在一个网站被黑是荣誉,
至少可以见报。你们记者的软新闻收费都那么贵,光正面宣传得需
要多少钱啊!被黑了好,反面报道不用给你们记者费,还能获得同
情。

  记:我们记者并不见得都那样。对于网络色情,“网自会”是
怎么处理的呢?

  猛:“网自会”成立以来最大的成绩就是对色情的控制。“食
色性也”,对于人性的正常的要求,我们一不能禁止,二不能“放
羊”,关键是把握一个度。

  记:我看到一些网站都有性教育栏目,不知道这符不符合“网
自会”的要求?

  猛:性教育呢?是必须的。但我个人不赞成这样简单地处理性
的内容,其实这方面的内容可以处理得更高明一些嘛。

  记:怎样才能更高明?

  猛:第一条:要名正言顺。我叫“社会新闻”,没问题吧?但
里面的内容都是“男盗女娼”,不犯法吧?我的内容都是各地小报
的内容。色情、暴力加乱伦,怎么了?社会就是这么复杂,我是社
会新闻,有义务报道社会。或者我办个栏目叫“娱乐新闻”,里面
的内容赤裸裸,谁摸了谁呀?谁走了光啊?配上驴头不对马嘴的照
片,也符合有关规定。总不能不叫全国网民娱乐吧?

  第二条:打擦边球。最近有几家网站做得就很好,比如“温柔
网”的口号--“好好学,天天上”,亿唐网蝶作为一家女性网站更
是提出了一个响亮的口号--“上我一次,终生难忘”!最近有老同
志给我们打电话,说这两个口号听起来不顺耳。我们解释说:“老
领导,这个上是上网的上,您理解成什么上了?”,对方连忙回答
:“我理解的也是上网的上。”

  记:猛会长的话确实非常高明。现在网上的美女图片非常多,
这算不算色情内容呢?

  猛:这要具体情况具体分析。不过我们100多家成员网站绝没
有色情的图片。在网上,图片永远是最具诱惑力的,但要看怎么做
。有个别网站刊登一些日本、香港的明星写真,我认为这是不足取
的。网络发展到今天,网民的素质也有很大的提高。再弄那些东西,
很难吸引网民。所以,我们“网自会”建议各成员采取了“曲径通
幽”的办法。

  记:“曲径通幽”?这是什么办法?

  猛:说通俗一点就是“挂羊头卖狗肉”。我们不搞明星写真,
我们搞“个人影集”、“都市妹妹大奖赛”,总可以吧?中国的网
民有个特点,新手很多,而且不懂得在网络上保护自己的隐私。我
们恰恰利用了这一点,先把网民尤其是女网民的照片拿到手,然后
做成相关栏目。事实证明,这些栏目访问量奇高。毕竟,中国的男
网民占大多数嘛。

  记:我从“都市妹妹大奖赛”的网页上看到一些网民的留言,
有的非常露骨,而且色情。尤其在一些18岁以下的女孩的照片下面
也有这样的留言,请问这会不会对女性和未成年人造成伤害?

  猛:我认为这个问题要辨证地看,首先,这些女孩参加这项活
动是自愿的;其次,BBS上的言论是网站控制不了的。对于你反映
的情况,我们非常重视,我们会派专人调查。但这个活动本身没有
问题,还会继续搞下去。

  记:那“网自会”有没有对违轨成员处罚的权利呢?

  猛:没有,“网自会”只是一个民间组织,它不具备任何的行
政职能。对于违轨成员,我们采取的方法是说服教育,改正不了,
再说服再教育,还是改正不了,还是说服教育,直到错误被纠正为
止。

  记:谢谢猛会长接受我们的采访。

  猛:也谢谢你,请大家访问“网自会”的主页www.itsway.com
再见。

  黑通社记者红心杀手报道。

返回

剧场

1........《切.格瓦拉》观后

作者:林雷

一、贫与富及其它

1

《切.格瓦拉》话剧中,把贫富分为两条街;
街这边和街那边的人们在争辩。

看来,贫穷内部也有两条街--这是显然了;
富人内部又何尝没有--格瓦拉就出身在富人之家。
毛泽东的父亲也是个小小的地主,偶尔还会把米 囤积居奇。

格瓦拉说过,“有的道理是无需证明的,我讨厌还要为此而争辩。”

2

戏剧过后,会引起无数的争论--因为它触及了灵魂;
争辩过后,无疑是冷落--哪怕是5枚导弹,也不能够把热情维持得更久。

但是,贫者依然贫,富者依然富;
贫者里面,依然有两种不同的贫者,
富者里面,依然有两种不同的富者。

3

每当受了灵魂的洗礼,我就会有所幻想;

比如我读过约翰.克里斯多夫之后,我觉得:我就是克里斯多夫;
而《白痴》里的白痴也就是我。

这种奇妙的感觉,会维持很久。

仿佛有一种精神实体,和自己是同质的---
每当触及到它,灵魂就突然惊醒,大声呼喊:

现在的“我”不是我,他。。。他才是我!!
此刻,人返归于此在,当头一棒。

4

现在,我就是格瓦拉;
正如《格瓦拉》的主题曲所唱的。

第一次看到这首歌词时,我很不以为然;
因为我认为它什么也没说。

现在,我的看法正好相反,
它说了一切。

5

在贫和富没有决断之前,只有革命;
首先要把贫者和富者区别开。

革命已经完成了,贫者和富者又各自为政。

昔日的贫者通过积聚变为富者,成了腐败的首领;
而稍稍富者而沦落为穷者,享受那些最富者该受的待遇--殴打以致杀害。

“革命是不朽的”
--第二次革命何时到来?
--它应该是怎样的革命?

6

然而我们总是有希望的,
如剧作者说言,人类只发展了几千年,
第一个万年的君主还没有到来。

我希望在那时,
第一种贫困的人,能够学会自己制造筷子,脱离愚昧和懒惰;
第二种贫困的人,能够解脱贫困,但是脸上的笑容依旧像她的房间一样明朗。

二、反抗及出走

1

每当遇到反抗和出走的人时,我就会很关注;
因为我就是这样的人。

这两种行为都是道德论者所不齿的,
如果有个比喻
--反抗是阳极,是“1”;
--出走是阴极,是“0”;

2

格瓦拉是个孩子,他选择了反抗与出走。

他留下了很多照片,是我见过的最真诚的脸。
我没有见过耶稣,但如果我要选择模特儿来画像,
必然是格瓦拉逝世的那张--它是那样的纯洁无暇,令人震撼。

我几乎已经忘了他是一个革命者,而只想起他作为孩子的形象。

人要成为孩子是逆天道而行的,结果就是死无葬身之地。

3

《切.格瓦拉》的演出,引起了京城的轰然大波;
在剧场内没有被感动的人很少,
在剧场外心怀叵测的人很多;

道理很简单,因为很多人已经不是孩子。

在剧场内那种直接的震荡慢慢逝去,
人又变了成人,有了成人的思维和争论。

就像有钱人吃饱喝足以后,总是要放两计闷屁;

智力也是这样,为了表示理性已经理解,
总要就某个不妥之处说一说罢。

4

对我来说,三个月以前我并不知道格瓦拉是谁;
书籍和报纸没有把我引向那个遥远的时代,陌生的国土。

我在北大听课,教授们关心的是自己的东西;
他们讨论的是神学,
而不是耶稣。

在和平年代选择出走是极其无聊的,
因为实际上你已经被各种东西包围所不觉;

(必须选择文艺上的反抗,
这就是意义。否则被恶心了还不知道为什么恶心。

地是同一块地,不是种红秧苗,
就是种黑秧苗。
如果地上还存在有黑秧苗,那些不种秧苗的人是同罪的。)

这就是《切.格瓦拉》带给我的意义,
它揭示了一些主题,是一些暗流--然而声息如汹涌的黄河。

5

1、切.格瓦拉为什么要选择世界革命?
2、他为什么是义务劳动的倡导者-身为工业部长应该做什么?

三、个人奋斗与义务劳动

1

个人奋斗是这个时代的特征--
没有人喜欢被说教、被奉劝、甚至被关怀;

切的一生是一部真正的个人奋斗史
无论是骑摩托车远行、
乘格拉玛号赴义、
还是跑到玻利维亚送死;
没有人能够在他目前说比他更有--个性。

而义务劳动与之恰恰相反,
是个人淹没在集体的一种举动,不要求有任何--个性。

当然时下还可以看到义务劳动的影子,
比如某某领导人去植树,
某某记者去造林等等。
或学生们上课时已被宣布,明天带好铲子要参加“义务劳动”了。

然而,真正的义务劳动
--已经像梅毒一样从中国大地上绝迹了。

这片土地的人们正在进行私有化的劳动、
或者城市里的原始积累。

2

看完《格瓦拉》后,我在门口买了一本画册,
里面最让我感动的有两张;

一张是切就义时的像-让人想起了圣者,
一张就是他在甘蔗林中挥汗如雨的像。

我很讨厌义务劳动这个词,
它是众多被玷污的词之一。我会产生一些很恶毒的联想。
因为这个词在嘲弄我。

但我同时注视着这张像片,
好象有一股张力,把我深深抓了进去。
我的头脑出现各种幻象--各种劳动的幻象,
徒步旅行、耕地、小职员在办公室、做晨祈,
大声朗读、在渡口边叫卖、老师无力的上课、
在田间收禾、驾驶、调情---这是一幅生动的人类活动的幻象。


我感觉到大汗淋漓,随后我的脑海中只出现一个词:
义务劳动。
切.格瓦拉是真诚的。

3

义务劳动就是格瓦拉在和平时代的革命。
它是对必然庸俗化的官僚体制的反抗。

当然我们可以想象更为明智的格瓦拉,
坐在办公室,日理万机;
或者依靠左一个理论、右一个理论来治理国家。
他可以是一个像格林斯潘一样出色的银行家。

但是这一切假设全部是胡扯;

(古巴是一个建立在蔗糖上的单一工业的国家。
就如汽车轮子上的美国。

如果你伊拉克夺了我美国的油,
我美国就要夺你的命。

在当时的条件下,美国不予收购古巴的蔗糖;
而苏联完全从自己的利益出发,古巴只是它利益版图里的一个原料生产基地。

要实现工业化,诸葛亮再世也没有用。
当时身处工业部长的格瓦拉,可比为
六出祁山的后出师表。)

人在最绝望的时候所行的事,可以差比为人类的方向。
比如十字架、
比如非暴力革命、
比如义务劳动。

4

我在想,现在还有没有义务劳动的可能?

比如做个人网站,当然就是一种义务劳动,
可惜被商业化的恶臭惹了一身骚;

比如fido,当然是一种义务的帖子,
然而谋求访问量和准备删帖的人正在虎视耽耽;

互联网从娘胎里出来,就是带有义务劳动的性质的,
但是一个个网站像教会一样竖立,
阻挡我们的视线。

技术尚且如此,何况社会呢?
何况。。。

5

义务劳动不是可笑的,它是不流血的--
对精神的革命。

它不是单个精神的革命--如个人奋斗;
它要求有集体的精神的参与。

它和强迫无缘,更不是说教,
但它带有强烈的社会性和组织性。


或许人类能够迈向
选择自由的义务劳动的世代?
--但这个人类世代由于被误解还没有到来。

返回

每周诗歌选

1........《国际歌》新英文版

作词:比利·布拉格 作曲:狄盖特 翻译:张广天

[比利·布拉格简介]当今英国左翼青年歌手、诗人。七十年代后
期曾与朋克短暂为伍,其后入英国军队服役。离开部队后,他去一
家唱片商店打杂,业余时间写歌、唱歌。这个时期,他还遍走英伦
各地,背着电吉他,四处寻机演唱,歌声渐渐为普通百姓所熟悉。
八十年代,他积极投身左翼社会运动,广泛参加反对资本主义的游
行、示威和罢工,并组建了有社会主义倾向的音乐家同志者联盟——
“红楔子”协会。

  比利·布拉格的主要作品集有《与税务官说诗》、《拯救美国
青年并延长工人的娱乐时间》、《性事》、《你唤醒了我的邻居》
等。

  为了适应新形势下的劳动阶级的斗争,比利·布拉格还专门就
狄盖特作曲的《国际歌》重新填了歌词。新歌词从语言上更接近人
民美学的趣味,从内容上针对目前革命的低潮喊出了“同志们,重
整旗鼓,为了此时此地国际歌的理想可以把全人类团结”的口号。
这个口号的提出,把革命运动从对未来的诉求中带到眼前,共产主
义再也不是静止的来世天堂,而是充满活力的现时斗争,每一个劳
动者每时每刻的争取和牺牲恰是共产主义建设的真正含义。没有什
么许诺,没有什么诱惑,一切的权益全靠我们当下的觉醒。

  新版《国际歌》在音乐配器上也别具一格,凄厉、执著、孤独
的小号凌越在严肃的乐队之上,让人想起了百年前萦绕着这个罪恶
的世界的红色幽灵,它如今在经历过胜利和挫折之后依然品格高尚、
斗志昂扬,为了全世界穷人的理想,为了埋葬物欲横流的旧世界,
哪怕敌人亿万倍于我,也不惜战斗到最后一个人,最后一口气。

  为纪念伟大的“五一”国际劳动节,我们特刊登此歌,欢迎大家
黑板报文艺网站下载收听。

  国际歌

起来,一切受压迫的人
暴君们惧怕力量的团结
不要紧守着你们的所有
因为没有权利就没有一切
让种族歧视永远消亡
因为尊严使帝国垂灭
自由只不过是特权的延续
除非人人都可以享有这些

重复部分,合唱:
兄弟姐妹们走到一起来
为了让斗争坚持不懈
让我们高唱起《国际歌》
这歌声紧联着世界
同志们重整旗鼓
为了此时此地
《国际歌》的理想
可以把全人类团结

别再用高墙把我们割裂
无论它是砖石还是仇恨的分界
让我们并肩站立迎接黎明
不愿孤独的死就要共命运相关切
剥削的毒素败坏了世界
占有者必须偿还才能了结
努力消除民族的虚荣自大
因为只有一个地球让我们劳作安歇
(接重复部分,合唱)

在大街小巷旷野山村
最后的战斗异常激烈
尽管敌人有铁的武装
我们不屈不挠决不妥协
让进攻激励我们的斗志
让挚爱鼓舞我们的气节
不论他们如何变化多端
我们斗争到底决不退却
(接重复部分,合唱)

The Internationale

Stand up, all victims of oppression
For the tyrants fear your might
Don't cling so hard to your possessions
For you have nothing, if you have no rights
Let racist ignorance be ended
For respect makes the empires fall
Freedom is merely privilege extended
Unless enjoyed by one and all

Chorus:
So come brothers and sisters
For the struggle carries on
The Internationale
Unites the world in song
So comrades come rally
For this is the time and place
The international ideal
Unites the human race

Let no one build walls to divide us
Walls of hatred nor walls of stone
Come greet the dawn and stand beside us
We'll live together or we'll die alone
In our world poisoned by exploitation
Those who have taken, now they must give
And end the vanity of nations
We've but one Earth on which to live

And so begins the final drama
In the streets and in the fields
We stand unbowed before their armour
We defy their guns and shields
When we fight, provoked by their aggression
Let us be inspired by like and love
For though they offer us concessions
Change will not come from above

Words: Billy Bragg Music: Pierre Degeyter

返回

征稿启事
《黑板报文艺周刊》的发展有赖与您的赐稿和支持。投稿请寄
E-mail:heibanbao@yeah.net
返回 
黑板报信息

“在夜晚我不觉得孤独,在大地的黑暗里。我是人民无数的人民,我的歌声里有纯洁的力量。”欢迎访问《黑板报文艺》。

黑板报编辑部全体成员:王佩张广天王小山林雷老新

如果你觉得《黑板报文艺周刊》好的话,请推荐给你的朋友;有需要
改进的地方,请来信heibanbao@yeah.net

本刊物所有文章版权归原作者所有,转载须事先与黑板报联系。
heibanbao@yeah.net

返回 

网易版权所有,未经授权不得转载